【中文版翻译制作:“愚公移山”】影片从美丽的莫桑比克海岸开始说起，这里是世界上最富饶和最多样化的水域之一，莫桑比克沿海渔民也因此得以繁衍生息。然而，这里的海洋资源正面临衰减的趋势，渔民也面临生存危机。为了弄清楚究竟发生了什么，来自莫桑比克渔村的卡洛斯开始了他的探索之旅。随着他对渔民、海洋生物专家、渔业局官员、被截获的非法捕鲨船、中餐馆、香港鱼翅贸易街区等处的探访，他对这个问题的了解渐渐深入，也因此思考更多。 《鲨之殇》也许是至今为止最好的一部鲨鱼纪录片。其内容涵盖了与鲨鱼有关的常识，及鲨鱼捕捞业的内幕，但远非止步于此，而是从莫桑比克沿海社区的角度出发，揭露了日趋全球化的、受利益驱动的工业捕鲨业如何深刻地影响到沿海居民的社区发展及公共健康。影片也向那些主要来自中国的鱼翅消费者提出了质问：日益增长的炫耀性鱼翅消费导致了捕鲨业及鱼翅贸易的过度繁荣，鱼翅消费者难逃其咎。最后，影片还探讨了沿海社区发展的希望所在：保护海洋资源，发展基于社区的潜水生态游。